译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
容貌模样俊美娴雅,看她(ta)细嫩的红润面庞。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间(jian)双目秋波流光。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是(shi)仕宦者的彩色冠缨。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于(yu)是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使(shi)我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急(ji)促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
(孟子)说:“可以。”
注释
⑧旧齿:故旧老人。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑹北楼:即谢朓楼。
80.矊(mian3免):目光深长。
83、子西:楚国大臣。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
乘杳(yǎo): 指无影无声。