译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天(tian)际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
来寻访。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
谄媚奔兢之徒(tu),反据要津。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
秋天将尽,白菊(ju)愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱(qian)美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁(hui)坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
可叹那离宫幽室实(shi)在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⑶还家;一作“还乡”。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。