译文
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上(shang)垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
也学一学山公欲上马的醉态,让(rang)襄(xiang)阳小儿也笑上一笑。
笼中鸟常依恋(lian)往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂(zan)且把白鹿放牧在青崖间(jian),等到要远行时就骑上它访名山。
其一
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
注释
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
落晖:西下的阳光。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
[25] 厌:通“餍”,满足。