译文
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼(lou)台殿阁高高耸立触天空(kong)。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
落魄的时候都如此豪爽(shuang),谁不愿意跟从?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆(po)娑树影里欢荡秋千。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着(zhuo)。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
荆柯聂政之计:谓行刺之下策。荆柯刺秦王与燕政刺杀韩相侠累两事,俱见《史记·刺客列传》。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
35、窈:幽深的样子。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。