译文
将水榭亭台登临。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
在(zai)这(zhe)里早晚能听到的是(shi)什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
忽微:极细小的东西。
揭,举。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
17. 走:跑,这里指逃跑。
尔来:那时以来。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。