译文
猿在(zai)(zai)洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战(zhan)乱我奔波三年(nian)。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我忍痛告别了(liao)中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超(chao)群。
回(hui)想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨(chen)露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
【征】验证,证明。