译文
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军(jun)打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也(ye)当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多(duo)么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋(qiu)波流光。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木(mu)的华丽的窗户。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
稍稍等(deng)待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
且:将,将要。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
睡觉:睡醒。