译文
我(wo)(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
你的进退升(sheng)沉都命中已定,用不着去询问善(shan)卜的君平。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝(ning)神冥想。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
注释
吊:安慰
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
2.尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。