译文
秦穆公又问:“你们对国君的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自(zi)然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如(ru)此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致(zhi)原(yuan)来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱(bao)美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱(chang)之离骚在人世间了!
注释
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
敏:灵敏,聪明。
18.盛气:怒气冲冲。
17.发于南海:于,从。
师旷——盲人乐师。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
7、并:同时。