译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
“臣不(bu)才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕(pa)回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由(you),也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯(min)我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家(jia)里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
焉:啊。
32.则其天者全而其性得矣:那么树木的生长规律可以保全而它的本性得到了。则:那么,连词。者:助词,无义。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
49.扬阿:歌名。
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
谢,道歉。