译文
魂魄归来吧!
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一(yi)杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山(shan)开路,一往而前。
嫦娥白虹(hong)披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
月中宫殿,分明不受到人间之事的变(bian)化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
但是他却因此被流放(fang),长期漂泊。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最(zui)终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
④凭寄:寄托。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
(43)骋、驰:都是传播之意。
181、尽:穷尽。
[21]怀:爱惜。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。