译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人已经老了,但情怀仍在。虽(sui)然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
佛经真谛世人并无领悟,荒(huang)诞之事却为人们追逐。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
学习究竟应从何入手又从何结(jie)束呢?答:按其途径而言,应该从诵读《诗》、《书》等经典入手到《礼记》结束;就其意义而言,则从做书生入手到成为圣人结束。真诚力行,这样长期积累,必能深入体会到其中的乐趣,学到死方能后已。所以学习的教程虽有尽头,但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠。毕生好学才成其为人,反之又与禽兽何异?《尚书》是政事的记录;《诗经》是心声之归结;《礼记》是法制的前提、各种条例的总纲,所以要学到《礼经》才算结束,才算达到了道德之顶峰。《礼经》敬重礼仪,《乐经》讲述中和之声,《诗经》《尚书》博大广阔,《春秋》微言大义,它们已经将天地间的大学问都囊括其中了。
注释
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
④“绕”,元本注“一作晓。”
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
衽——衣襟、长袍。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。