译文
阖庐有功寿梦(meng)之孙,少年遭受离散之苦。
略识几个字,气焰冲霄汉。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去(qu)。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇(yong)将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊(shu)。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李(li)。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
注释
5.仆:仆人,指养马的仆人。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
醉里:醉酒之中。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
14.已:已经。(时间副词)