译文
华(hua)丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
你问我我山中有什么。
想把这(zhe)柄匕首送给你,让它与你同急共难。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
请问春天(tian)从这去,何时才进长安门。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲(bei)凉?这样美好的景色(se)也不能使我快乐,真是可惜啊!
军(jun)人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳(jia)期。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
若是登临之际,放(fang)眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(9)坎:坑。
乎:吗,语气词
92、怀王孙心:楚怀王的孙子,名心。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
多方:不能专心致志