译文
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不(bu)改变。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被(bei)底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点(dian)气力。万种柔情,千(qian)般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
枯衰的兰草(cao)为远客送别,在通向咸阳的古道。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀(xi)疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷(fen)飞落满了身上的弓刀。
注释
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
为:被
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
凄凄:形容悲伤难过。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
矫命,假托(孟尝君)命令。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
呼备:叫人准备。