译文
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的(de)颜色,浓淡随着山崖之力。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀(huai)动情。何(he)必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
山园里一望无际的松林(lin)竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了(liao)。遇上了秋(qiu)社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
宿云如落鹏之翼,残(can)月如开于蚌中之珠。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
〔27〕转轴拔弦:将琵琶上缠绕丝弦的轴,以调音定调。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。