译文
秋风里万木凋零，君山(shan)上落叶纷(fen)飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人(ren)，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
君子知道学得不全不精就不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解(jie)，效仿良师益(yi)友(you)来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
东风带着情意，先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸，春天过去一半，云日暖融融，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口上垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见，依依相思愁恨绵绵不断。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
注释
老人寿昌：晋书：老人一星在弧南。一曰南极，常以秋分之旦见於丙，秋分之夕没於丁。见则治平，主寿昌。
⑷令：让，使。金距：公鸡斗架，全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子，更利于格斗，就叫“金距”。距：雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》：“ 季郈之鸡。季氏介其鸡，郈氏为之金距。” 杨伯峻注：“《说文》：‘距，鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部，中有硬骨质之髓，外被角质鞘，故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负：是必定获胜的意思。
65、拊（fǔ）掌：拍手，这里表示惊异。
（38）经年：一整年。
⑻蕙、兰：两种同类香草。女子自比。
154.诱：导。打猎时的向导。