译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了(liao)云层;
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
在(zai)霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今(jin)日如愿终于登上岳阳楼。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
江边的城池好像在画(hua)中一样美丽,山色渐晚,我(wo)登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤(shang)让我肝肠寸断。韵译
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭(ping)吊有谁知情?
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发(fa)。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
注释
(1)选自《孟子·梁惠王上》。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
(1)鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
⑤爇(ruò):燃烧。
姥(mǔ):老妇人。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”