译文
京城道路上,白雪撒如盐。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的(de)小船。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳(yang),在半空(kong)中传来天鸡报晓的叫声。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
夕阳穿(chuan)过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人(ren)家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都(du)没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
跂(qǐ)
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌(zhang)峰一片青葱。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
注释
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑶汉月:一作“片月”。