译文
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长(chang)路狭。
不知不觉就立秋了(liao),夜也渐渐长了。
翠绿(lv)的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵(zhen)阵莲荷清香(xiang)。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
注释
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。