译文
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让(rang)人难以入眠。
四季相继又是一年将尽(jin)啊，日出月落总不能并行天上。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
春天回到(dao)了哪里？找不到它的(de)脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。
花叶被雨水淋得湿润(run)，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
两鬓已经(jing)稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成(cheng)沸腾的汤水，不用强打精神分茶而(er)食。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
注释
（28）南京：宋时南京为应天府，治所在今河南商邱市。
（62）龙逢：关龙逢，夏末贤臣，因忠谏夏桀，被囚杀。
1 颜斶：齐国隐士。
〔23〕苏子瞻：即苏轼(1036—1101)，字子瞻，号东坡，宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判，历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷，贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间，累迁翰林学士，出知杭州、颍州，再贬惠州、琼州，赦还卒于常州，谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家，有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公：即韩琦(1008—1075)，字稚圭，宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时，西北边事起，韩琦任陕西经略招讨使，与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间，名重当时，为宋廷所倚重，时人称为“韩范”。西夏和成，入为枢密副使，嘉中官同中书门下平章事。英宗立，封魏国公。琦为相十年，临大事，决大议，虽处危疑之际，知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘：韩琦曾与其兄在黄州居过，黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文：“魏公去黄州四十馀年，而思之不忘，至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
36.土伯：地下王国的神灵。约：弯曲。一说，尾也。一说，肚下肉块。