译文
想在山中(zhong)找个人家去投(tou)宿,隔水询问那樵夫可否方便?
满城灯火荡漾着一片春烟,
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
揉(róu)
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视(shi)四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食(shi),人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
“魂啊归来吧!
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
露天堆满打谷场,
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
⑧市:街市。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⒋予(yú)独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟而不妖,
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。