译文
且让我(wo)传话给春游的客人,请回过头来细(xi)细注视。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
既非野(ye)牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
极目望去,大船在江心正溯(su)流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫(jiao)不像样,日夜颠倒政事荒。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和(he)哀伤。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
比干有何悖逆(ni)之处,为何遭受压制打击?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
注释
藏:躲藏,不随便见外人。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。