译文
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小(xiao)人谗谄?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可(ke)恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼(li)仪和祭礼。
我那位癫狂的酒友张旭(xu),也号称草圣,他现在可是廉颇(po)老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
2、腻云:肥厚的云层。
⑹外人:陌生人。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
20.封狐:大狐。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
⑤六月中:六月的时候。