译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉(han)将伐匈奴,没(mei)能够封山纪(ji)功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒(du)。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
登高遥望远海(hai),招集到许多英才。
注释
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
(12)青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
(3)合:汇合。
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。