译文
这一生就喜欢踏上名山游。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
楚南一带春天的征候来得早,
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
文长对自己的才(cai)能谋略看得很(hen)高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其(qi)要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
如果有人前来向你请教不合礼法之事,不要回答;前来诉说不合礼法之事,不要去追问;在你面前谈论不合礼法之事,不要去参与;态度野蛮好争意气的,别与他争辩。所以,一定要是合乎礼义之道的,才给予接待;不合乎礼义之道的,就回避他;因此,对于恭敬有礼的人,才可与之谈道的宗旨;对于言辞和顺的人,才可与之谈道的内容;态度诚恳的,才可与之论及道的精深义蕴。所以,跟不可与之交谈的交谈,那叫做浮躁(zao);跟可与交谈的不谈那叫怠慢;不看对方回应而随便谈话的叫盲目。因此,君子不可浮躁,也不可怠慢,更不可盲目,要谨慎地对待每位前来求教的人。《诗(shi)经》说:“不浮躁不怠慢才是天子所赞许的。”说的就是这个道理。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则(ze)认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。