译文
遥望乐游原上冷(leng)落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风(feng)轻拂着夕阳的光照,眼前(qian)只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老(lao),不曾真正领略到山水佳处(chu)。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
可惜浮云没(mei)遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散(san)尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
炎虐:炎热的暴虐。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。