译文
群鸟(niao)高飞无(wu)影无踪,孤云独去自在悠闲。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
人们各有自己的(de)爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分(fen)是说要增加饭量保(bao)重身体,书信的后一部分是说经(jing)常想念。
鸟儿们呀,游玩千万不能(neng)到(dao)炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
(16)居:相处。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
16.甍:屋脊。
(13)特:只是