译文
重阳节如何度过,只借酒消忧(you),打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可(ke)是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂(lan)。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙(meng)蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
拔剑出东门(men),孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
你会感到宁静安详。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故(gu)事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
当年我未成名你也未出嫁,难(nan)道我们两个都不如别人?
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄(qi)楚。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
⑷夜深:犹深夜。
③隤(tuí):跌倒。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
见:同“现”。
[7]杠:独木桥