译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没(mei)声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗(shi)的好榜样,天下万国信服永远。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
我(在楼上)悠闲地翻看道(dao)教书籍慵懒着没有(you)起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
都与尘土黄沙伴随到老。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而(er)不答,心里却一片轻松坦然。
日色渐暗时间已经晚(wan)了,我纽结着幽兰久久徜徉。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
注释
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
④垒然:形容臃肿的样子。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。