译文
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地(di)。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞(fei)出(chu)一轮金(jin)灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
你们赵家子孙宛如(ru)茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也(ye)不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌(pai)子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
田头翻耕松土壤。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
注释
⑾生事：生计。南亩田：泛指田地。
⑼宥（yòu）；宽恕，原谅。
平山栏槛：平山堂的栏槛。
⑶右军：指东晋王羲之，官至右军将军。
④度：风度。