译文
（孟子）说：“可以。”
顾盼跂乌，群鸦猜详：
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那(na)素手拨筝的美人坐在玉房前。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
极目望去，大(da)船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
我作了这篇文章之(zhi)后(hou)，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律(lv)，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶(jie)下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
你不明白歌谣的妙处，它(ta)的声音表现着歌者的内心。
画为灰尘蚀，真义已难明。
其二
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁，我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
注释
②千丝：指杨柳的长条。
⑵祖帐：为出行者饯行所设的帐幕。古人出行，上路前要祭路神，称“祖”，后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
⑦让：责备。
仰视浮云白：对富贵不屑一顾，视若浮云。《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”
8.商山遗四老：又称“商山四皓”。西汉初立，他们四人隐居商山，不为汉臣。这四人是：东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。