译文
不(bu)杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的(de)长夜里,帐幕上布满严霜。
西北两面大门敞开,什么气息通过(guo)此处?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先(xian)前的生气。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我以为即使是皇亲国戚也不能(neng)有这样的享受。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⒀净理:佛家的清净之理。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。