译文
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
好朋友呵请问你西游何时回还?
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
想到他们的尸骨暴(bao)露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
白袖被油污,衣服染成黑。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
魂魄归来吧!
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃(tao)跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶(ye),好听深夜萧瑟的雨声。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
注释
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
158. 度(duó):估量,推测。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
⑩一星飞堕:这里用的暗喻,就是流行坠落代表一个人死亡。这里指诸葛亮之死。
⑹耳:罢了。
③畿(jī):区域。