译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
它(ta)们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到(dao)烦闷无聊。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生(sheng)遗憾之情。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
4.冉冉:动貌。
薄:临近。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。