译文
其一
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟(gen)我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
这有易国的放牧者(zhe),又在哪里遇到女子?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
深夜从沉醉中(zhong)一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
152、判:区别。
1.若:好像
琼轩:对廊台的美称。
102.封:大。
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
【益张】更加盛大。张,大。
⑴西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
闒茸:下贱,低劣。