译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)(zai)桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰(shuai)微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
③罗帏:用细纱做的帐子。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
⑼未稳:未完,未妥。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。
⑾卸:解落,卸下。