译文
认命了,很多事,喜怒哀乐(le),是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷(men)酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉(liang),独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落(luo)。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬(ao)。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门(men)伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
君(jun)王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
1.《示儿》陆游 古诗:写给儿子们看。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
(24)闲潭:幽静的水潭。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。