译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋(lian)也因此稍有依托。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春(chun)天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四(si)望,目不暇接。
只是因为(wei)到中原的时间比其它植物晚,
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边(bian),从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
注释
⑹昔岁:从前。
(9)风云:形容国家的威势。
(5)簟(diàn):竹席。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。