译文
我还存有过去的(de)乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
无限眷恋地抚摸着犁耙(ba),
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
阳(yang)春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
就砺(lì)
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
不论是离开还是留下,都会是对(dui)方梦中出现的人。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能(neng)力低微而(er)肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀(xian)起我的衣裳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
注释
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
43. 夺:失,违背。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
⑺高楼:指芙蓉楼。
是:这