译文
看那明月高悬未落，平白地(di)愁断肝肠。镜瑚的(de)(de)水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快(kuai)乐，檀树高高枝叶密，下(xia)面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使(shi)照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
转眼一(yi)年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱，就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢？汉代歌谣中说“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王，将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀？朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
注释
（4）周公：姓姬名旦，周武王之弟，周朝开国大臣。
⑧大人：指男方父母。
⑵素娥：以月宫仙女“素娥”代指月亮，
此诗除《全唐诗》外，诸本皆不载，似非孟浩然所作。
⑵部曲：部下，属从。
113.何以：疑问代词。以：介词。何以：凭什么，介词宾语前置。
⒃与：归附。
山院：山间庭院。
