译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
漫步城东门,美女多若(ruo)天上云。虽(sui)然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给(gei)别的人,希望你安放在某座山下面。”那(na)个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒(jiu)真自在。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞(wu)乐的节拍(pai),又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⑦盈数:这里指人生百岁。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
26.习:熟悉。
(3)实:这里指财富。
欹(qī):倾斜 。