译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
春风中一(yi)株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为(wei)吝惜千金而(er)轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
窗:窗户。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
(106)这句是说:假如不是为了上述的原因也不合您的心意,那就是您的心与臣子的心偶然不相投合啊。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑹不枉:不要冤枉、不怪。
(5)眈眈:瞪着眼