译文
环绕走廊的(de)是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
四海布满战尘兵戈正起,在这(zhe)令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
春天来了(liao),垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
仿佛是通晓诗人我的心思。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解(jie)。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
101、偭(miǎn):违背。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
楚丘:楚地的山丘。
乃:于是,就。
(21)后所称:指石生,温生被选走,使河南人才空虚。
凌波:行于水波之上。常指乘船。