译文
请你(ni)下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤(gu)坟。
豪放得如风展(zhan)旗是谁正高歌引(yin)吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡(yang)瘤生于左肘。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
善假(jiǎ)于物
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
注释
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
③巴巴:可怜巴巴。
茕茕:孤独貌。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。