译文
道路险阻(zu),向西而行,山岩重重,如何穿越?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日(ri)观看,却百看不厌。
车队走走停停,西出长安才百余里。
悲对秋景感慨万里漂(piao)泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
且看将(jiang)尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
头发遮宽额,两耳似白玉。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什(shi)么时候皇帝会派(pai)人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
从事:这里指负责具体事物的官员。
梁:梁国,即魏国。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
便:于是,就。
103、子夏:卜商,字子夏。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。