译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多(duo)年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上(shang)天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉(ji)甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌(zhang)兵权靖清南边。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
分别之后再有机会来到这里(li),请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深(shen)深的哀伤。
注释
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
[18] 目:作动词用,看作。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
9嗜:爱好