译文
虽然住在城(cheng)市里,
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来(lai)(lai)肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放(fang)逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂(hun)归来看望我的祖国。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
不知寄托了多少秋凉悲声!
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
我恨不得
灾民们受不了时才离乡背井。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
注释
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
217、相羊:徘徊。
7可:行;可以
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
过尽:走光,走完。
(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。