译文
我本是像那个接舆楚狂人,
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而(er)被遮住,时而又露了出来。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这(zhe)京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼(lou)醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
“魂啊回来吧!
我怎能这样使内心烦闷(men)忧愤,老是且进且退地厮混。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
原先(xian)她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
今天是什么日子啊与王子同舟。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
树也已经长得这么大了,怎堪离(li)别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音(yin)。炼丹(dan)一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
心赏:心中赞赏,欣赏。
⑤侯生:侯赢,原为魏国国都夷门的守门人,后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时,他向信陵君提出窃符之计。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。