译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
千军万马一呼百应动地惊天。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现(xian)黑斑(ban)的时节。
高(gao)亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
长江(jiang)之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望(wang)你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
欲:想要。